​

První dva listopadové dny si Hornoplánští užijí. V pátek 1. listopadu se uskuteční Halloween, o den později pak koncert Jiří Schelinger Memory Bandu.

Halloween začne v 17 hodin v parku na náměstí v Horní Plané. Na malé návštěvníky budou čekat strašidelná stanoviště a také nějaká ta sladká odměna. Kdo nebude mít bubáků dost, přesune se poté do sálu KIC na animák Coco. Vstupné je zdarma a všichni jsou vítáni! V maskách i bez nich…

V sobotu do sálu KIC zavítají především dospělí, kteří mají rádi starou českou rockovou muziku. Jihočeský Jiří Schelinger Memory Band návštěvníky zatáhne do časů, kdy na scéně řádil charismatický zpěvák, který měl na kontě hity jako Lupič Willy, Jsem prý blázen jen nebo Kartágo. Vstupenky na koncert se dají pořídit v předprodeji v hornoplánském infocentru za zvýhodněnou cenu 180 korun, na místě budou za 200 korun. Začátek v 19.30 hodin.

Obě akce pořádá Kulturní a informační centrum Horní Planá.

KONTAKTY A ODKAZY:

JIŘÍ HŮLKA – starosta@horniplana.cz, 380 724 411
HORNÍ PLANÁ – http://www.horniplana.cz/
LIPNO ŠUMAVA – http://www.sumava-lipno.eu/

Václav Votruba

​

V listopadu vychází životopisná kniha o Adalbertu Stifterovi

Spisovatel a malíř Adalbert Stifter se narodil 23. října 1805 v Horní Plané. Šumava i rodné město, v němž prožil své dětství, se staly dějištěm mnoha jeho prací, zdrojem jeho inspirace. Jeho literární dílo patří bohatstvím svých obrazů, svými plastickými líčeními krajiny a přírody, jakož i vysokými morálními nároky a filozofickým záměrem jím vyprávěných příběhů ke skvostům německy psané literatury. Autor jimi pro svou česko-rakouskou domovinu vytvořil literární pomníky, které dodnes spojují obě země.

Autor knihy Peter Becher empaticky líčí jeho život, který zasazuje do širších dobových souvislostí a vytváří tak věrný a plastický obraz života rakouské společnosti 19. století, v níž se Adalbert Stifter pohyboval. Jednání a myšlení spisovatele kriticky analyzuje, čtivým způsobem interpretuje jeho díla a osvětluje jednání jeho literárních postav, přičemž svůj výklad doplňuje četnými citáty ze Stifterových děl. Peter Becher připomíná, že byl hornoplánský rodák i nadaným malířem – krajinářem. V knize je otištěno několik jeho obrazů.

Z německého originálu přeložil Václav Maidl.

O autorovi

Dr. Peter Becher se narodil v roce 1952, vystudoval germanistiku a historii, disertační práci obhájil v roce 1981. Spolupracoval s rozhlasovou stanicí Bayerischer Rundfunk. V letech 1986-2018 byl výkonným ředitelem Spolku Adalberta Stiftera v Mnichově. Je autorem četných článků a publikací zaměřených na německy psanou literaturu z českých zemí a dějiny kultury. V letech 2000–2012 byl členem Česko-německého diskusního fóra, je členem Českého PEN klubu.

Kniha obsahuje bibliografii Adalbert Stifter v českých překladech 1858–2018, kterou zpracovala Tamara Pršínová, Jihočeská vědecká knihovna.

Vydání knihy podpořil Česko-německý fond budoucnosti.

Křest knihy s účastí autora a překladatele se bude konat v prosinci ve Stifterově rodném domě. O termínu Vás budu informovat, pozvánku Vám ráda zašlu.

Vydavatelství a nakladatelství Srdce Vltavy, Horní Planá

268 stran, 56 vyobrazení

Další informace:

Lenka Hůlková, +420 720 267 769, stifter.horniplana@seznam.cz